Hacia el milagro escénico

Hay  quien recoge las semillas de sésamo
pasando por alto las sandías.

Proverbio chino

China: la gran potencia; China: economía pujantísima; China: gigante mundial… a diario nos llegan noticias sobre los logros económicos y comerciales de este país asiático, pero, sinceramente, su inmenso caudal cultural nos está aún por descubrir...

Una visión personal

Laura Vela Almendros
Colegio Universitario de Lenguas Extranjeras Wenzao (China)

Desde pequeña mi vocación ha sido ser profesora, como en España encontrar trabajo como profesora era prácticamente imposible, acepté sin pensarlo la oportunidad de enseñar en Taiwán. Cuando aterricé hace 8 años en esta isla no conocía nada de su cultura ni de su...

Una de las más antiguas tradiciones teatrales chinas

Ana Labaila Sancho
Universidad de Zaragoza

Existen en China, además de la ópera por excelencia, la de Pekín, más de trescientos sesenta estilos de óperas locales1 que siguen gozando de una enorme vitalidad entre la población autóctona y que, afortunadamente, se están dando cada vez más a conocer allende...

El antiguo drama teatral Nuo

En este texto me gustaría referirme, aunque sea de manera escueta e introductoria, al ancestral imaginario del chamanismo chino, entendido como una praxis que se asocia de modo íntimo a la restauración curativa del cuerpo humano, tal y como se...

El Álbum de maquillajes faciales de la Ópera de Pekín

Fernando Cid Lucas
AEO. Universidad Autónoma de Madrid

Introducción

Como ya he dicho en otros trabajos¹ en los que me refería al teatro clásico de Extremo Oriente, a la vista de lo publicado en nuestro idioma, parece que tan sólo Japón ha sabido encontrar un lugar propio entre...

Dos notas sobre sendas manifestaciones escénicas chinas

Fernando Cid Lucas
Irene Criado López

Para Julio Mogollón, en agradecimiento.

I.

Se ha escrito ya en otros sitios sobre la antigua Danza del León china¹; así, que resulta de rigor escribir ahora sobre otra danza famosa del mismo país, nos estamos refiriendo a la Danza del Dragón, seña de identidad china como...

Una mirada “entre culturas”

En el año 2006 tuve la oportunidad de publicar en Cuadernos del Catay (Anuario de la Universidad de Fu Jen, Taiwán, Taipei) el artículo “La percepción del mundo chino en la pedagogía y la praxis del teatro argentino contemporáneo”.…

Una ópera ambientada en la lejana China

María Pilar Araguás Biescas
Universidad de Zaragoza

El testamento vital –y final– de Puccini (1858-1924)¹ no lo forman ni un réquiem ni unos himnos de despedida². Al final está su ópera Turandot.…

La recreación teatral del Celeste Imperio

David Almazán Tomás
Universidad de Zaragoza

A la sombra de China como gran potencia económica del siglo XXI, se consolida un interés por las lenguas, artes, literaturas y culturas de esta gran civilización, cuya representación ha sido históricamente una construcción cargada de exotismo, atracción y también temor, pero sobre todo de...

Gao Xingjian es un creador polifacético. Al margen de la actividad pictórica de la que fundamentalmente vivía antes de obtener el Premio Nobel de Literatura el año 2000, su acción literaria se ha centrado en el campo de la reflexión crítica, de la traducción, de la narrativa y en el ámbito teatral.…