Número 31
Japón

Japón

Editorial

El entusiasmo y la generosidad de Fernando Cid Lucas nos ha permitido ofrecer a los lectores de La Ratonera este ejemplar monográfico dedicado al teatro japonés, sobre todo al más tradicional. Los artículos que aparecen a continuación dan buena muestra de ello y reflejan el ininterrumpido y creciente interés que las artes escénicas de oriente...

Teatro japonés en castellano

Teatro japonés en castellano

Logros y perspectivas

Fernando Cid Lucas

Hace ya doce o trece años, cuando comenzaba a interesarme por las artes escénicas japonesas, tuve el problema de no encontrar apenas bibliografía hecha en nuestro idioma sobre estos asuntos. Di con el buen libro de doña Jenara Vicenta Arnal, con un par de artículos diseminados en el tiempo...

El teatro japonés: esoterismo y exoterismo

El teatro japonés: esoterismo y exoterismo

Ángel Ferrer Casals
Universidad de Estudios Extranjeros de Kyoto

Acabado cruentamente el Siglo Ibérico de Japón, el Shogunato Tokugawa cerró el Archipiélago Nipón a cal y canto durante más de dos siglos y medio. Este período de reclusión o sakoku fomentó la refinada cultura japonesa.…

El teatro Noh y los japoneses

El teatro Noh y los japoneses

Osami Takizawa
Universidad de Salamanca

0. ESTADO DE LA CUESTIÓN

Yo practico teatro Noh desde hace mucho tiempo, y en Madrid he hecho, incluso, algunas representaciones de piezas de este arte escénico de Japón. Con frecuencia, lo he explicado mediante su relación con el agua, porque en muchas obras de Noh es frecuente que haya escenas relacionadas...

Acerca de la obra 'Aoi no Ue'

Acerca de la obra ‘Aoi no Ue’

Posesión, trance y exorcismo en el teatro Noh

Mariló Rodríguez del Alisal
Fundación Instituto de Japonología

LA OBRA

Título: Aoi no Ue.
Autor: Reescrita y adaptada por Zeami. Se desconoce si la última versión pertenece a Konparu Zenchiku (1405-?).
Época real de la obra: Siglo XV.…

Más de un siglo de bibliografía

Más de un siglo de bibliografía

La llegada del teatro japonés a Occidente

Fernando Cid Lucas
AEO. Universidad Autónoma de Madrid

Para Yuka

INTRODUCCIÓN

A finales del siglo XIX comienzan a llegar las exóticas influencias de países tan embriagadoramente encantadores como lejanos: India, China o Japón arribaban a Occidente auspiciados por las Exposiciones Universales, por los relatos de los primeros viajeros y por las...

El vestuario del teatro 'Noh': 'Yuya'

El vestuario del teatro ‘Noh’: ‘Yuya’

El sentido de las cuatro estaciones

Violetta Brázhnikova Tsýbizova
Universidad Carlos III de Madrid

PRELUDIO

El clima relativamente extremo de la capital antigua de Japón, Kyoto, cuna del teatro que ahora nos ocupa, no puede dejar indiferente a un extraño, y mucho menos a un oriundo de aquellos lares.…

Konparu Zenchiku

Konparu Zenchiku

La transmisión del saber teatral

Alfonso Falero
Universidad de Salamanca

1

En el contexto de las concepciones estéticas tardo-medievales en Japón, concepto estrella se hace el de yūgen (ch. you-xuan 幽玄), desde su elaboración teórica en el comentario sobre poética Koraifū teishō 古来風体抄 (c.…

“...y entenderás el Noh”

“…y entenderás el Noh”

Recuerdos de la casa de los sueños

Javier Rubiera
Université de Montréal

Hacía mi tesis doctoral. Durante casi cuatro años, Japón y el teatro japonés, principalmente el Nō, habían sido para mí un objeto de estudio. Hasta entonces Japón era solo un espacio mental construido sobre todo a partir de lecturas, o de lo que yo...

Solemne quietud y sobrecogedor silencio

Solemne quietud y sobrecogedor silencio

El teatro Noh y la modernidad del arte de Tsukioka Kogyō (1869-1927)

David Almazán Tomás
Universidad de Zaragoza

Aunque la estampa japonesa suele asociarse al mundo del teatro Kabuki, lo cierto es que desde los inicios del Ukiyoe, las referencias al Noh nunca fueron inusuales, aunque fuera en un tono de parodia que cruzaba la cultura...

Entre la liturgia y el arte

Entre la liturgia y el arte

La pieza Okina en el teatro Noh

Kayoko Takagi

Okina en su acepción genérica significa hombre mayor. La pieza del teatro Noh que ostenta este nombre también tiene como protagonistas a actores que llevan máscaras de ancianos con una expresión de alegría y felicidad.…

'La morada del zorro'

‘La morada del zorro’

Irene Criado López
Fernando Cid Lucas
Traducción, introducción y notas

INTRODUCCIÓN

Como ya se han encargado de aclarar en este mismo volumen otros autores, los Kyôgen eran los intermedios cómicos que se ejecutaban entre dos obras de Noh. En ellos se retrataban pasajes cotidianos de personajes simples, inocentes… los cuales, con sus cortas entendederas, suelen provocar situaciones...