Gemma
de Luis
El pasado
día 16 de agosto de 2009 todo un equipo técnico y artístico
asturiano se encaminó a vivir una experiencia teatral única
en tierras monegascas.
Recordando
aquellos días de ensueño, en los que se llevó a cabo la
representación del montaje teatral Las criadas, las
tres actrices participantes Puri García, Mary Chely
Fernández y Geni García, nos hablan de esa experiencia.
Pregunta. Para poner en antecedentes a nuestros lectores de
La Ratonera
sobre la participación de La Galerna en el XIV Certamen
Internacional de Teatro Amateur de Mónaco, ¿podéis contarnos
cómo fue ese proceso de selección?
MARY CHELY. El “Mondial du Théâtre” es un festival
cuatrienal que tiene su sede permanente en el Principado de
Mónaco y se celebra desde el año 1954. Se accede a él a
través de la AITA (Asociación Internacional de Teatro
Amateur) en la que se reúnen las distintas federaciones
nacionales —en el caso de España la CETA— que, a su vez,
agrupan a las regionales. La selección de las obras la hacen
desde la propia sede central.
A mediados de 2008 tuvimos conocimiento de la convocatoria
a través de FETEAS, a la que pertenecemos desde su
fundación. Así que enviamos el material requerido
(currículum de grupo, vídeo de la obra, etc.) y a esperar.
El único requisito era que la representación no pasase de
60’ y nuestro último montaje lo cumplía. A finales de año
nos llegaron rumores de que éramos finalistas en pugna con
un grupo de la Comunidad Valenciana (no recuerdo cuál).
Finalmente, el 18 de enero de 2009 recibimos, incrédulas,
mediante una invitación, la noticia de que seríamos quienes
representaríamos a España en el XIV Festival Mundial de
Teatro Amateur en compañía de otros 24 países de los cinco
continentes, con nuestra creación de Las criadas de
Genet en perfecta adaptación y dirección de Gemma de Luis.
Hay que frotar la lámpara de Aladino. Siempre hay que
intentarlo, sobre todo, cuando una está convencida del valor
del esfuerzo que ha hecho y del de la propia experiencia.
P. ¿Cómo
fue la acogida del espectáculo por parte del público? ¿Y
cómo fue la experiencia de actuar en tierras monegascas ante
un público que mayoritariamente no sabía español?
PURI. La
acogida fue muy buena y nos daba mucha satisfacción cuando
nos decían que, pese a no entender español, hacíamos
comprender muy bien la obra. La crítica que se publicaba al
día siguiente de cada función fue muy positiva. La
experiencia, magnífica. La organización era increíble:
alrededor de 200 voluntarios hacían funcionar ese engranaje
de representaciones, comidas, fiestas, traslados de los
participantes, alojamientos, etc. Para el grupo fue
emocionante participar en el Festival, actuar en el Teatro
Princesa Gracia, ver algunos otros espectáculos aunque no
muchos, porque todo el tiempo estaba organizado con ensayos,
representaciones, coloquios, etc., y además nos coincidió
entre las dos funciones que realizamos, el día de descanso.
P. ¿Qué
es lo que más destacarías de vuestra participación en el
Certamen? ¿Supone un antes y un después en la historia de un
grupo con solera como es La Galerna? ¿Habéis notado algún
tipo de repercusión por haber participado en un certamen
internacional de estas características?
GENI.
Destacaría el hecho de haber mostrado un “trabajo asturiano”
en un minúsculo país como Mónaco, pero tan grande que es
capaz de acoger, cada cuatro años, a representantes
de la mayoría de países del mundo, aunando miradas,
culturas y entusiasmo por lo que más nos gusta hacer:
teatro.
No creo que
haya habido un antes y después de Mónaco para La Galerna, en
lo que se refiere al reconocimiento en nuestra tierra, pero
sí que lo ha habido a nivel personal. No podremos nunca
olvidar lo “importantes” que nos sentimos a la llegada y lo
inmensamente “llenas” de emociones, con las que partimos de
tierras monegascas.
P. Sé
que en el transcurso del Certamen por las noches algunos
países celebraban fiestas para acercar su cultura y folclore
al resto de los países participantes, ¿hubo fiesta
asturiana/española? Contadnos con pelos y señales.
PURI. ¡Cómo
no iba a haber fiestas asturiana/española! Nos habíamos
llevado unos cuantos litros de sidra, donada por el llagar
Los Angones, quesu cabrales, casadielles, etc. y hasta hubo
clases para enseñar el escanciado (a beber la sidra
aprendían sin necesidad de mucha explicación). Creo que aquí
mejor que contar es poner alguna foto, por aquello de que
una imagen vale más que mil palabras.
Compartíamos velada con el grupo de Bélgica, también con
ricos quesos y con buena cerveza.
P.
¿Podéis decirme una frase que resuma la experiencia vivida
una vez transcurridos varios meses de la misma?
GENI. Como diría Alberto Ortiz, nuestro técnico de luces,
solucionador de problemas y GPS en continuo ejercicio: “Ha
sido una experiencia lamentablemente irrepetible”.