Diotima

Vladimir García Morales

A Eva Forest, in memoriam,
mujer extraordinaria, caminante ejemplar.
En el recuerdo. Siempre.

Frankfurt, 15 de junio de 1802.

Habla Diotima (Susette Gontard) una semana antes de su muerte. El ritmo general del monólogo es lento. Los pocos grupos de palabras entrecomillados pertenecen al universo poético de Hölderlin.

DIOTIMA

Morirme
finalmente
Acabarme
sin desear la muerte
Ningún suicida
la ha deseado nunca
Terminarme
Desvanecerme

Pudrirme

Definitivamente

Alguna vez viví
cuando estabas conmigo
tú “hombre siempre reservado
y de sombrío aspecto”
Entonces te alegrabas como un niño
de compartir
a mi lado la tarde
Íbamos en silencio
y había algo extraordinario
en toda aquella ausencia de palabras
“Confieso que fui tuya”
aunque haya sido sólo una pequeña sombra
en esta casa triste de Alemania
en esta atmósfera
húmeda y gris
aunque henchida de luz
como un navío que no puede serlo
por estar siempre inmóvil
amarrado en el puerto

En realidad
sólo he sido la puta triste
de un hombre de negocios
que me dio cuatro hijos
en esta casa hecha para la muerte

En realidad
he sido sólo la
menesterosa esclava
del bienestar y del refinamiento

Cómo pude ser yo otra cosa
en tu cabeza
Cómo pude ser yo
esa “prueba tangible
de que la dolorosa dialéctica
entre poesía y vida cotidiana
puede alcanzar su síntesis feliz”
Eso escribiste tú de Diotima
Cómo fui yo un reflejo de ella
Qué síntesis feliz
pude ser yo
qué síntesis feliz
una existencia totalmente desgraciada
Lo que me han hecho
puedes escucharlo
en mi lenguaje
Mi mundo es mi lenguaje
“Confieso que fui tuya”
Confieso
Yo qué he de confesarte dime
qué
si ya lo sabes todo
si me quedé muy triste
cuando te vi partir
Si tú me perdonaste
como nunca me ha perdonado nadie
si me amaste
como nunca he podido amarme
y me quedé aquí sola
en este mundo
del sentido común
la desgracia común

Al final todo cansa
todo aburre
todo deprime
Las ilusiones
son meramente abstractas
las esperanzas vanas
Lo abstracto no es real
Lo abstracto nunca fue real
Lo abstracto es meramente abstracto
Lo real sólo grosero o refinado
y en cualquier caso falto
de naturalidad
Grosero o refinado
innecesariamente refinado
vulgarmente grosero
artificial
artificial
Se muere la naturaleza
pudrirse es lo único real
pudrirse
la única verdad
sufrir
pudrirse
vivir en la miseria
hasta volvernos locos

Mi marido el banquero
está en el banco por el día
y va al club por las tardes
Es un ser bárbaro e imbécil
que insulta a los trabajadores de esta casa
Está bien que se muestre así de vez en cuando
Así nadie podrá engañarse sobre él
Esta comida es una mierda dice
el muy vulgar
Me duelen los oídos
Y escucha música de flauta
la música más bella
y qué sentido
puede tener la música
para un oído que no escucha
en realidad
un oído sordo que no teme
la gran vulgaridad de su cabeza
Toda ella está embotada por sonidos
que no digiere
igual que no digiere la comida
su estómago de vaca
lleno hasta el hartazgo
Todo él está embotado
y lleno de desprecio
Come deprisa y habla
en eso es un prodigio
se prohíbe los eructos
guarda todas las formas
se reprime
para poner mejor el mal en sus palabras
Él dosifica toda su inmundicia
para lanzarla luego con más fuerza a los demás
Un ser así
rodeado de otros
igualmente viles
aquí
en Frankfurt
toda esa hipocresía
me aplasta
cae sobre mí
como una losa
arranca mi cabeza
y yo soy un ser débil
débil
débil
He muerto muchas veces
Me muero siempre
Yo no pedí nacer
quiero acabarme
pudrirme ya del todo
Ojalá todos vieran estas ronchas
Ojalá todos los
cretinos del salón
vieran las ronchas de esta piel enferma
las pústulas
la enfermedad
en esta piel que era tan joven
hace sólo unos pocos años
Horrible
horrible
Debes quedarte ahí
en esa habitación
me dice él
pudrirte sola
en esa habitación
envuelta en las sábanas húmedas
Púdrete
Eso no me lo dice
púdrete
Los invitados
no deben ver tu estado
debes cuidarte
eso me dice
Das asco
Eso no
Es solamente hipócrita
hipócrita lo odio cómo lo odio
Con toda mi impotencia
Lo odio
y así me odio a mí misma
pues soy quienes me hicieron
para ser lo que soy
un ser enteramente débil
y me entran ganas de llorar por todo
llorar por todos y por mí
porque en el fondo todo me entristece

No quise renunciar al bienestar
Quien no renuncia al bienestar se pudre
Desperdiciar tu vida
esa es la cuota
que exige el bienestar

Cómo se puede ser feliz estando muerto
Cómo hubiera podido ser feliz
entre estas gentes
conforme a estas maneras
a esta forma de vida
sin conocerte a ti
sin saber que una forma
no es la felicidad
sino todas las formas y ninguna
Contigo supe sin palabras
que no vivir
al borde de la vida es no vivir
Ningún rencor
mi amor
por ti
ningún rencor
Aquellas horas detenidas
en las que íbamos juntos
me definieron lo que es vida
Entonces sólo entonces supe que viví

Instantes de mi vida

Éramos jóvenes

Acaso por primera vez
mirábamos con ilusión el mundo
que era nuestro y de nadie

Había también algo extraordinario
fugitivo
siempre lo hubo
y que no sé explicar

Te veía alegre
quizá era eso
y estaba así fuera de mí
Estabas decididamente alegre
Fuera de mí
todo era fiesta

y me llegaba muy adentro y me asombraba
como una luz que nunca había visto antes

Era sencillamente así

Sencillamente

Pero la vida está dañada
pues somos propiedad de quien nos roba
y no nos engañemos
todo era muy precario y clandestino
y tuvo que dejar de ser
y no por nuestra voluntad

Ahora puedo pudrirme
ahora puedo acabarme
ahora terminaré
pero por ti
no diré más estas palabras
Vayamos a las tierras que hemos visto
en la imaginación
narcotizados
esperanzados
o como quiera que haya sido que las hemos visto
Hará falta morir aún muchas veces
Todo el sentido está en el viaje
y hemos salido aún con demasiado poco
Los cómodos lugares de este mundo
son bloques de prisiones
que quieren ser el mundo
Vayamos al lugar desconocido
a la tierra de nadie
junto a “los ríos del mundo sagrado”
esos ríos de versos
que hay en tus poemas
volvamos allí donde “con sus aromas
los árboles nos envolvían”
Miremos juntos “hasta donde el mar se pierde
y nadie quiere estar” “Alégrate y piensa
en la que todavía se complace
porque para nosotros
brilló el radiante día”

FIN

Valencia, febrero de 2007
München, julio de 2007