José Luis Campal
Fernández
RIDEA
La
literatura ha prestado atención a la minería, tanto en lo que se
refiere a la acogida demostrada al novedoso medio de subsistencia en
los albores de la industrialización como a las situaciones
prebélicas y bélicas que han tenido a las minas y su universo como
telón de fondo, asunto de interés colateral o proscenio
principalísimo. La literatura dramática de la mina ha servido, o lo
ha intentado, para denunciar las manifiestas desigualdades durante
los difíciles años de la posguerra; ha hecho, casi siempre, la
crónica de una sociedad en transformación.
No es mucha la producción teatral de tema minero, si se la
compara con la poesía o la narración de ficción, pero tampoco es
desdeñable su cantidad, como patentiza el recuento siguiente.
1) Adelaida, de Carlos Gallego. Madrid: Ediciones
Marso-Velasco, Colección "Estrenos", n.º 6, 1990, 70 páginas.
2) Apolo y Climene, de Pedro Calderón de la Barca.
S.l.: s.n., s.a. Existe una copia de la misma en la Biblioteca
Nacional (Madrid).
3) Carbón (comedia), de José León Delestal.
Inédita. Registrada en la Sociedad General de Autores y Editores
(Madrid).
4) El carbón y la rosa, de Concha Méndez Cuesta.
Madrid: Edición de la autora, Imprenta de Concha Méndez y Manuel
Altolaguirre, 1935, 128 páginas.
5) La dama del alba, de Alejandro Casona. Madrid:
Revista Fantasía, n.º 25, 26-VIII-1945.
6) Daniel, de Joaquín Dicenta. Madrid: Colección
"La novela teatral", n.º 60, 1918.
7) Derrabe, de Javier Villanueva. Inédita.
Estrenada por "Algarabía Teatro" en Puertollano (Ciudad Real) el 5
de diciembre de 1998.
8) En el fondo de la mina (Melodrama en dos cuadros y en
verso), de José Quilis. Madrid: Sociedad de Autores
Españoles, 1909, 38 páginas.
9) El galán fantasma, de Pedro Calderón de la
Barca. Madrid: Ediciones MK, Colección "Escena", n.º 29, 1982, 92
páginas.
10) Grandeza y miseria de Minnete, la bella de Lorena,
de Jacques Kraemer, Pierre Halet y Luc de Goustine. Madrid: Edicusa,
Cuadernos para el Diálogo, Colección "Libros de teatro", n.º
9, 1971, 309 páginas.
11) Los hijos de la piedra, de Miguel Hernández.
Buenos Aires: Ediciones Quetzal, 1959, 59 páginas.
12) El hogar y la mina (drama en dos cuadros, en verso),
de Pedro Torres y José Quilis. Puertollano (Ciudad Real): Edición de
los autores, Imprenta de La Voz de Calatrava, 1906, 47
páginas.
13) La huelga, de John Galsworthy. Traducción de A.
Caballero. Madrid: Sociedad Anónima de Promoción y Ediciones,
Colección "El premio Nobel", 1989, 343 páginas.
14) La huelga de mineros (zarzuela en un acto y cinco
cuadros en prosa y verso), de Francisco Folch Hernández.
Valencia: Edición del autor, Imprenta de Antonio López y Cª, 1905,
41 páginas.
15) Judit (Tragedia moderna), de José Martínez
Ruiz, "Azorín". Edición literaria de Antonio Díez Mediavilla.
Alicante: Caja de Ahorros del Mediterráneo, 1993, 248 páginas.
16) La llave (drama en un acto), de Ramón José
Sender. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 2001, 165
páginas.
17) La mina de oro (Cuadro dramático en un acto y en verso),
de Pedro Marquina. Madrid: Edición del autor, Imprenta de José
Rodríguez, 1881.
18) Los mineros (zarzuela dramática en un acto y en prosa),
de Sinesio Delgado. Madrid: Edición del autor, Imprenta de los hijos
de M. G. Hernández, 1899, 42 páginas.
19) Los mineros (melodrama en cuatro actos), de
Eugenio Montells y Rizot. Madrid: Edición del autor, R. Velasco
Impresor, 1904, 82 páginas.
20) Oro negro (Poema dramático de la mina), de José
León Delestal. Oviedo: Ediciones Trabe, 2006, 144 páginas.
21) El pan de piedra (El carbón), de José Fola
Igúrbide. S.l.: Edición del autor, Establecimiento Tipográfico de
Félix Costa, 1913, 95 páginas.
22) Redimida, de M. C. Ayala. Inédita. Estrenada en
octubre de 1913.
23) Révolte dans les Asturies (Essai de creátion collective),
de Albert Camus. Incluido en: Théatre. Récits. Nouvelles.
París: Editions Gallimard, Colección "Bibliothèque de la pléiade",
n.º 161, 1965, 2.082 páginas. Edición española: Rebelión en
Asturias (Ensayo de creación colectiva). Traducción de José
Monleón. Salinas (Asturias): Ayalga Ediciones, S.A., Colección
"Cuadernos de Ayalga/Testimonio", n.º 1, 1978, 103 páginas. Edición
en asturiano: Revuelta n’Asturies (Ensayu de creación
colectiva). Traducción de Milio R. Cueto. El Entrego
(Asturias): Revista La Ratonera, n.º 17, mayo de 2006.
24) Teresa (Ensayo dramático en un acto y en prosa),
de Leopoldo Alas "Clarín". S.l.: Edición del autor, Imprenta de José
Rodríguez, 1895, 36 páginas.
25)