Libros y revistas

Contiene este número un apartado dedicado a la nueva Escola Superior de Arte Dramática de Galicia: una entrevista con su director, Manuel F. Vieites, nos informa de los planes de estudio, de los objetivos inmediatos, los espacios y la infraestructura que necesitará el centro. La programación de la Red Gallega de Teatros y Auditorios para el 2005, Gustavo Pernas como ganador del Premio Rafael Dieste, y el texto de Paloma Pedrero La isla amarilla —aquí A illa amarilla—, junto al editorial que aboga por un congreso de las artes escénicas en Galicia, son algunos de los temas relevantes que conviven con otros apartados más usuales.

Un repaso exhaustivo por la cartelera de Euskadi, las últimas novedades en libros y revistas teatrales en las páginas "kiosko" —librería virtual que también en breve lo será física—, los artículos de referencia de Ricard Salvat y Alfonso Sastre, con el no menos ameno y atinado de José Montero y otro de Octavio Arbeláez, forman el número de esta Artez que es ya, sin paliativos, la revista teatral sobre programación mejor distribuida en nuestro país.

La vuelta de (Pausa.) es una agradable sorpresa para todos aquellos interesados en el estudio del teatro con rigor analítico. Subsanados los problemas presupuestarios que la hicieron desaparecer en marzo del 1995 ahora vuelve dirigida por Carles Batlle y, como entonces, ligada al equipo de la sala Beckett y sus adláteres, y para todos los que estén dispuestos a entender el teatro como un espacio de reflexión. El presente número contiene un dossier sobre "teatro y tradición" con artículos de diverso enfoque, alguno dirigido a la escenografía y a la interpretación. El apartado "materiales teóricos" centra su atención en el teatro experimental de la mano de Martin Crimp y el propio Carles Batlle nos avanza la primera parte de "Notas sobre la fragmentación en el drama contemporáneo". La revista, con colaboraciones en catalán y castellano, traduce todos sus contenidos al inglés en un anexo final, y también incluye el texto breve de Carles Mallol Quintana, Celobert.

Salvo el editorial y los artículos que nos hablan del descubrimiento y edición del Eduardo III de Shakespeare por la propia ADE, la revista es un monográfico dedicado a El Quijote bajo el lema "El teatro en El Quijote y El Quijote en el teatro". La amplitud y el interés de los trabajos que se incluyen suponen un buen complemento informativo al centenario y toda una obra de referencia. "Cervantes, El Quijote y el teatro", "El Quijote a escena", "Escenificar y adaptar El Quijote en España", "Música y danza para El Quijote" y "Otras actividades quijotesco-teatrales", son los apartados en que se dividen las ponencias y artículos de unos cuarenta colaboradores. Completa el monográfico la pieza de Jerónimo López Mozo En aquel lugar de La Mancha.

Con el título en portada de "Teatro y memoria en Madrid Sur" Primer Acto publica la pieza de Laila Ripoll Los niños perdidos y da un repaso a los festivales y encuentros más importantes bajo el epígrafe "Encuentros de culturas". En La Valldigna se celebró el pasado junio el VII Encuentro internacional de dramaturgia y la revista publica el debate sobre "Teatro y globalización". Otros reportajes y artículos componen los espacios habituales.

Este voluminoso libro (778 páginas) es una prolija y sistemática recopilación de los autores de teatro gallegos desde 1973 hasta 2004, ordenados alfabéticamente con el criterio linguístico de escribir en gallego: forma parte del sistema teatral gallego lo escrito en gallego y además lo que se traduce, se adapta o se versiona. La friolera de trescientos autores en treinta años nos da idea de la "fertilidad" gallega en el campo de la escritura teatral. La ficha de cada autor está estructurada de la siguiente manera: cabecera con nombre, fecha de nacimiento, actividad y fotografía; epígrafes de biografía y trayectoria profesional, textos escritos, otros oficios teatrales, premios y reconocimientos, obra teatral publicada, obra teatral inédita y bibliografía teatral.

La revista Art Teatral tiene dos motivos de celebración, uno de ellos es la obtención del Premio Ayuntamiento de Madrid a la mejor edición de revistas y libros de teatro publicados en el 2004, galardón obtenido el 6 de noviembre en el marco del VI Salón Internacional del Libro Teatral. El segundo motivo es la publicación de este número 19 en el que se nos obsequia con una cuidada selección de textos breves de doce dramaturgas contemporáneas entre las que destacan las piezas de Lluïsa Cunillé, Itziar Pascual, Paloma Pedrero, Carmen Pombero y Antonia Bueno. Como es característico en esta revista, los textos se acompañan de ilustraciones inéditas de artistas de la talla de Eduardo Arroyo y Miquel Barceló entre otros. No falta la habitual sección de ensayos acerca de los textos y autoras publicados en este volumen. Por último, cabe destacar un original Editorial a cargo de su director Eduardo Quiles, que constituye toda una poética de la importancia del argumento en la historia de la dramaturgia, en el que los fantasmas de dramaturgos insignes toman la palabra.

NAVEGANTES
Toni Cabré

Ariola Editors acomete una nueva colección de teatro, esta vez en castellano, y con el mismo nombre que en catalán ya lleva publicados más de treinta títulos: Textos a part o Textos aparte, en el caso de estos tres libros que hemos recibido. Es la editorial que viene publicando en los últimos tiempos los Premios Born de teatro y algunos otros del ámbito catalán, como el Serra d’Or o el Joaquim M. Bartrina.